Into the Eight Hells (DOOM)
print type: giclee on handmade japanese paper
edition type: open edition / signed by the artist
print size: 31.5 x 43 cm (approx)
frame size (standard): 47 x 60 cm (approx)
standard frame: black mini retro / view framing style
** only available framed
Note from the artist on this work:
Japanese prints have a long history of hyper-violent, blood-soaked imagery. Just google "Kyosai face rip" or "Yoshitoshi murders" and you'll quickly get the point.
Because of this established genre in Ukiyo-e, it wasn't a big jump to adapt this game series into the traditional Japanese style. It came pretty naturally!
The top caption reads 八熱地獄深入, which translates to 'Into the Eight Levels of Hell'. Many sects of Japanese Buddhism describe a Hell that is separated into eight different realms:
Toukatsu Jigoku – The Reviving Hell
Kokujou Jigoku – The Hell of Black Rope
Shugou Jigoku – The Crushing Hell
Kyoukan Jigoku – The Screaming Hell
Dai-kyoukan Jigoku – The Hell of Great Screaming
Jounetsu Jigoku – The Burning Hell
Dai-jounetsu Jigoku – The Great Burning Hell
Mugen Jigoku – The Hell of Unending Suffering
The bottom caption has the characters 斬 (to kill by the sword) and 裂 (to tear). Together, the caption can be translated to say "Rip and Tear".